GALA: По вашому мнению, что французы думают о вас?

Тим: Это люди, как известно, интеллектуалы и вкус хороший, поэтому я уверен, что они ценят мои фильмы, не так ли? У низ есть терзания в их головах, то есть они - настоящие маленькие дети Тима Бертона! (смеется).

GALA: Оставались ли вы запертым в лифте?

Тим: Я не помню. Но я провожу жизнь, закрываясь в темноте, поэтому я не думаю, что это имело бы огромное значение.

GALA : С какой звездой вы мечтали бы остаться взаперти?

Тим: Разумеется, с Джонни (Депп. примечания редакции). Мы с ним всегда на одной длине волны. Если его интересует тема одного из моих будущих фильмов, я могу быть уверенным, что у нас будут те же желания, та же чувствительность. Его персонаж, Безумного Шляпника в Алисе в стране чудес, мы нарисовали каждый со своей стороны, чтобы понять, как мы видим образ физически. Сходства были удивительны. Или, я хотел бы очень быть заблокированным в лифте с Моникой Беллуччи! Но по другим причинам! Она настолько красива. Я от этого рехнусь.

GALA: Какая - первая вещь, которую вы покупаете в супермаркете?

Тим: Носки... Но внимание, не любые. В полоску, и преимущественно очень яркие, чтобы смогли увидеть их издалека.

GALA: Какова тема ваших постоянных кошмаров?

Тим: Я не уверен, чтобы это был кошмар. Я вижу сны иногда черно-белые, иногда цветные, и что очень странно, я иногда вижу черно-белую собаку с человеком в цвете.

GALA: Что вам мешает спать?

Тим: Этот вопрос не для меня. Так как я не только страдаю бессоницей но и лунатизмом. Для меня – сон это проблема.

GALA: Вы храпите?

Тим: Я должен, разумеется, храпеть, но если это случается, значит я сплю.. я не знаю и тем лучше!

GALA: Если ваш партнер храпит, что вы будете делать?

Тим: С Хеленой (Бонем Картер) мы ссоримся довольно часто, поэтому если она храпит, я строго ничего не делаю. Это благоразумнее.

GALA: Вас часто путают с кем либо другим?

Тим: Честно, с головой, которая у меня есть, вы думаете, я могу иметь двойника? …Я в это не верю.

GALA: Вспоминаете ли вы о вашей первой подружке?

Тим: Нет, так как в то время все происходило в темноте, в течение вечера с приятелями в клубе, с музыкой. Между тем, девочка подросток, в которую я был безумно влюблен, часто возвращается в мои мечты.

GALA: Вы соблазнитель или фрик?

Тим: Я слишком сложен в моей голове, чтобы любить соблазнять. Я всегда предпочитаю ждать и позволяю времени действовать.

GALA: Кажетесь ли вы себе уродом?

Тим: У меня действительно нет времени думать о моем телосложении. Поэтому я одеваюсь часто в черное: не хочу заботиться о том, подходят ли цвета друг к другу.

GALA: Что вы говорите себе утром, глядя на себя в зеркало?

Тим: Что я в порядке, чтобы изобретать сегодня. Когда я просыпаюсь, я нетерпелив чтобы знать то, что ждет меня в этот день, и главным образом, какие идеи собираются прийти в мою голову.

GALA: Ваше лекарство против страха.

Тим: Музыка, Любая. Из Led Zeppelin в Pink Флойд проходя через рэп. Она необходима в моей жизни и позволяет мне забыть все мои проблемы.

GALA: Песня, которую вы поете в душе?

Тим: Это зависит от обстоятельств. Сейчас я слушаю песни из цикла The Wall, Pink Floyd.

GALA: Что больше всего вызывает в вас стресс?

Тим: Актеры, которые просят снимать их в определнных ракурсах. Их правый профиль, или левый, больше наверху, больше внизу. Голгофа!

GALA: Какой фильм заставляет вас всегда плакать?

Тим: Алиса в стране чудес, но в порнографической версии. Это - настоящий ужас.

GALA: Вы покупаете билеты чтобы посмотреть ваши фильмы?

Тим: Конечно и даже несколько раз. Сначала это было из суеверия. У меня было впечатление, что покупка билета, чтобы видеть мой собственный фильм, принесла бы мне удачу. Со временем я понял, что это не всегда так.

GALA: Каким был ваш самый большой стыд?

Тим: Когда я был молодым, я обожал ватерполо. Однажды, когда я был уже готов забить гол, меня схватила судорога. Я чуть не утонул. Сам того не желая, я сделал целое шоу перед публикой. Это то, говоря о чем, я до сих пор чувствую мурашки по коже.

Автор перевода Nemo