MTV: Тим, мы решили связаться с тобой, потому что похоже на то, что будет очень занятой 2012 год.

Тим: Не напоминай мне [смеется]

MTV: Извини.

Тим: Все в порядке. Я вынужден буду столкнуться с этим рано или поздно. Я на самом деле не планировал это. Я, наверное, должен был бы. Хотел бы я, чтобы ты мог лучше контролировать фильмы. Но все в порядке. Это все то, что я люблю, так что все хорошо.

MTV: Как ты делишь свое время между разными проектами?

Тим: С «Франкенвини» все делать немного легче, потому что каждый день тебе поступает только несколько кадров. Это как процесс покадровой анимации. Когда ты имеешь дело с чем-то вроде «Мрачных теней», это все немедленно и интенсивно. А с «Линкольном» - Тимур замечательный. Я здесь только чтобы поддержать это. Это проект, который мне по-настоящему понравился и который я хочу посмотреть.

MTV: У меня был шанс посетить съемочную площадку, и я был впечатлен. Если бы я не знал, как на самом деле, я бы сказал, что это исторический биопик.

Тим: Так и есть! И это здорово в этом. Это просто казалось естественной вещью для Тимура. Это американская историческая история, так что казалось верным, чтобы ее режиссировал русский [смеется].

MTV: На какой стадии «Мрачных теней» ты прямо сейчас?

Тим: Паники. Вот какая стадия. Мы монтируем и делаем эффекты. Это не нагроможденная эффектами картина, но там есть это все равно. Странный тон в фильме. Это всегда забавно в фильмах. Ты никогда точно не знаешь, чем они являются. Это делает это одновременно волнующим и пугающим, и поэтому ты любишь делать это. Я должен продолжать помнить об этом.

MTV: Было 1200 серий в оригинальном сериале, что было важно сохранить для тебя?

Тим: У этого странный тон. Это не что-то, что многие люди обязательно знают. Ты пытаешься делать странную мыльную оперу. Мне не самом деле повезло, потому что актерский состав на самом деле хорош. Люди как Мишель выросли, смотря это. Некоторые из актеров только знали об этом. Некоторые не знали – но все были за то, чтобы погрузиться в странный дух того, чем были «Мрачные тени». У этого есть странное ощущение преувеличенной мелодрамы. Есть целое поколение нас, кто бежал домой, чтобы посмотреть это. Наверное, именно поэтому мы так плохо учились. Мы должны были делать домашние задания, а мы смотрели вместо этого «Мрачные тени». Сложно выразить словами, какой тон у этого был. В этом была странная серьезность, но это было смешно в том, что не было смешным. Мы просто должны были почувствовать сами, чтобы найти тон. Мы не делали никаких репетиций, потому что все из актерского состава приходили в разное время. Но было старое фото оригинального актерского состава, которое я всегда помнил, поэтому за пару дней до съемок мы собрали весь актерский состав вместе, чтобы сделать похожий снимок, чтобы каждый мог видеть друг друга и получать ощущения от группового фото. Это более чем что-либо помогло установить тон.

MTV: Что-то происходит в 18 веке, но большая часть происходит в 1972 году, верно?

Тим: Да, там есть флешбеки, но преимущественно в 1972 году, что является для эры «Мрачных теней» современной эрой. Для меня это пугающее время.

MTV: В фильме много за пределами дома?

Тим: Немного, но главной вещью в «Мрачных тенях» было то, что это был очень герметически запечатанный мир. Это преимущественно внутренняя семейная мелодрама. У тебя есть немного ощущения внешнего мира, но это как «Серые сады», где все эти люди в их собственном мире.

MTV: Ты использовал путешествия во времени в фильме?

Тим: Не слишком много. Немножко. Для меня это были те моменты в сериале, когда мне хотелось пойти делать домашние задания. Это было как: «Я сейчас!» Это появилось уже к концу сериала.

MTV: На этот раз ты решил не делать три-дэ?

Тим: Нет. Это 70-е, мужик. Только «Кровавый террор Франкенштейна» был в три-дэ. Это единственный, который я помню из того периода.

MTV: Это правда, что ты рассматриваешься для создания еще одного фильма «Битлджус»?

Тим: Да. Я люблю персонажа, и Майкл так замечателен в этом. Я всегда думал о том, каким замечательным и забавным был тот персонаж, поэтому я просто сказал Сэту: «Если у тебя есть какая-то идея насчет этого, делай это, и затем я посмотрю на это по-новому». В прошлом я пытался сделать некоторые вещи, но было не время. Он показался по-настоящему взволнованным этим.

MTV: Он уже предоставил тебе какие-то идеи?

Тим: Нет. Я сказал ему попробовать кое-что, но он ко мне еще не возвращался. Майкл был так замечателен в этом. Я думаю, что он странным образом вернется в это.

MTV: Должно быть, это экстремально волнующе – возвращаться к «Франкенвини», оригинальная короткометражка которого привела к твоей кончине на Диснее.

Тим: Возможно, это приведет к моей второй или третьей кончине там [смеется]. Я очень взволнован этим. Возможность делать это в черно-белом и в три-дэ на самом деле подошло этой истории. Для меня это сердце истории, что появилась у нас, вернувшись в прошлое и исследуя это. Сейчас это ситуация, более похожая на «дом Франкенштейна», но также это остается той же самой вещью. Это затрагивает политику других детей, который ты помнишь из школы. Это до сих пор интимно. Это до сих пор та история с некоторыми новыми элементами.

MTV: Меня шокирует, что до сих пор нет бродвейской версии «Кошмара перед Рождеством». Я думаю, это может привести к чему-то вроде этого. Я просто счастлив, что он живет своей собственной жизнью. Мы отклонили любые темы сиквелов. Некоторые вещи лучше всего предоставить самим себе.

MTV: Кто-нибудь пытался разубедить тебя делать «Франкенвини» в три-дэ?

Тим: Я очень благодарен, потому что я думаю, что они поняли, что это часть эмоции этого. Я был очень счастлив по этому поводу, потому что это значительную роль играет в этом. Это большое дело для студии – иметь дело с чем-то таким. Но три-дэ по-настоящему подходит этому. С большим количеством три-дэ ты теряешь многие детали, но в случае с покадровой съемкой ты, наоборот чувствуешь больше деталей. Так что вся работа, которую люди вложили в кукол и пространства – ты просто чувствуешь ее.

MTV: Тебя интересует IMAX ?

Тим: Да, определенно! Мы делаем тест для «Франкенвини». «Франкенвини» - это такой тактильный клёвый проект. Будет интересно посмотреть его в этом, так что мы заигрываем с этим.

MTV: «Семейка Аддамсов» - это следующая вещь на поприще три-дэ?

Тим: Ох, я не знаю. Мне нужно ознакомиться со столькими вещами теперь…

MTV: Кажется, что у тебя есть большой список вещей, к которым присоединено твое имя.

Тим: Именно поэтому я не хожу в интернет, Джош. Это пугает меня. У меня есть мои насущные вещи, о которых я забочусь. Это как если бы они думали, что Земля плоская, и когда ты дойдешь до горизонта, ты попадешь в черную дыру.

MTV: Так что этот список в стиле похода в прачечную вводит тебя в стресс…

Тим: Просто давай проверим их все попозже. В следующем году мы посмотрим на них как на список Санта-Клаусу. Я скажу тебе «да» или вычеркну их из списка.

перевод Helga

при использовании перевода необходимо указывать автора перевода и источник burtonland.ru

http://www.mtv.com