Издание: US WEEKLY, август 1997

Автор: Джо Роудс

Она была ученицей католической школы в Нью-Джерси, которая сидела около окна и таращилась на облака. За три тысячи миль от нее он был странным ребенком в публичной школе в Южной Калифорнии, погруженный в свои рисунки гоблинов и привидений, бледным и одиноком мальчиком с темными глазами, не от мира сего. Когда они встретились в шумном клубе в Нью-Йорке незадолго до кануна Нового года в 1991 году, Тим Бертон уже был любимым заблудившимся маленьким мальчиком Голливуда, выглядящим запачканным автором «Битлджуса», «Бэтмана» и сладко-печального абстрактного автопортрета «Эдвард руки-ножницы». Лиза Мари была бывшей моделью Кальвина Кляйна, ставшая актрисой, в самом начале своей карьеры. В тот вечер она была со своими друзьями. С тех пор они редко расстаются. В последние пять с половиной лет пара делила один дом и творчески сотрудничала (Лиза сыграла Вампиру в «Эде Вуде» 1994 года и сюрреалистически сексуальную марсианку в прошлогоднем «Марс атакует»). Каждый из них – муза для другого.

Лиза: «Меня повлекло к Тиму моментально. Я подумала, что он был самым красивым мужчиной, что я когда-либо видела. В нем было что-то очень невинное, и я соединилась с ним на очень глубоком уровне, который трудно объяснить. Это душевное соединение. Я мгновенно поняла это. Поскольку за эти годы я узнала его, это чувство лишь усилилось. Оно не становится плохим или старым или скучным. Оно становится лишь более волнующим. Все более и более глубоким».

Тим: «У меня никогда раньше не было такого чувства, и это очень странно, потому что у меня никогда не бывало подобных чувств. Никогда. Я помню, как смотрел на ее руку прямо перед моими глазами. Я представил ее ребенком, потом ее возраста, потом старой – все сразу. Это было как странная галлюцинация. Это было очень глубоко и сильно и странно. Это одна из тех вещей, на которые ты надеешься в своей жизни, но начинаешь думать, что это невозможно, что невозможно иметь такую связь».

Лиза: «В Тиме замечательно то, что он – первый человек из тех, с кем я была, кто не удаляется от меня. Он дает мне. Он любит видеть меня цветущей и делает разные креативные вещи с моей жизнью. И то же самое я чувствую по отношению к нему. Я хочу поддерживать все, что он делает».

Тим: «Мы можем делать то, что я всегда хотел делать. Например, делать много снимков, дурачится с гримом, придумывать странных персонажей. Это только тогда может быть здорово, когда ты делаешь это с кем-то, кого ты любишь».

Лиза: «У нас на самом деле очень старомодная любовь. Он заботится обо мне. Я забочусь о нем, и я люблю заботиться о нем. Я люблю делать так, чтобы он чувствовал себя любимым. Потому что я не думаю, что в нашей жизни мы имеем достаточно любви».

Тим: Ты проводишь всю свою жизнь, пытаясь выразить словами эти вещи. Но когда происходит что-то по-настоящему глубокое, не существует слов, чтобы описать это. Это лишь абсолютное чувство».

Перевод Helga

При использовании текста, просьба указывать автора перевода