Lizzy (Johnny-Depp.org): Вы чувствуете, будто ваши работы завершили полный круг с этой выставкой?

Тим Бертон: Если быть точным, то длинный путь от Cal Arts. Выставка полна работ, которые охватывают долгий период времени….

Lizzy (Johnny-Depp.org): Что это выставка означает для вас лично? Что вы надеетесь, люди возьмут для себя из нее?

Тим Бертон: Кураторы нашли кучу вещей, о которых я забыл (и некоторые те, о которых я вовсе не помню). Это было тревожащее путешествие в глубины памяти, но, в конце концов, это - хороший способ поразмышлять и в некоторой степени вновь воодушевиться ею. Я не уверен в том, что возьмут из нее другие. Надеюсь, они не убегут, крича.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Можете ли вы назвать что-нибудь, что, вы чувствуете, важно для молодежи (детей), которые смотрят на вас и на ваше искусство?

Тим Бертон: Когда я был моложе, люди, такие как Винсент Прайс, помогали мне выживать. Он был отдушиной, ты имел возможность наблюдать, как он выражает в драматической форме так много чувств, какие бывают у детей, которых избегали, считая ненормальными в пригороде 60-х годов. Если мое искусство может действовать подобно этому на людей нынешнего поколения, если это способ соединиться с некоей отдушиной, которой не хватает в обществе, то тогда я доволен.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Вы находите себя сейчас более художником? Возможно, это идет от ваших диснеевских корней?

Тим Бертон: Ну, я иногда просто хочу рисовать. Это способ расширения разума для меня.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Вы чувствуете, что ваше вдохновение насчет персонажей поменялось с той поры, как вы стали отцом?

Тим Бертон: Я не чувствую, что что-то изменилось, разве что иногда я дохожу до того, что смотрю какую-то хрень, которую я обычно никогда не стал бы смотреть. Я до сих пор исследую проекты, с которыми чувствую связь, и это предоставляет задачи.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Прямо сейчас вы работаете над «Мрачными тенями» с Джонни. Вы можете рассказать, как вы познакомились с ним? О вашей дружбе.

Тим Бертон: У меня была мгновенная связь с ним. Я не знал его, я никогда не видел его до этого. Он просто показался правильным для «Эдварда Руки-ножницы». Теперь мы друзья и также коллеги. Есть хорошее невербальное общение, вы знаете. Как наш собственный язык, понимание. Психический тип связи.

Lizzy (Johnny-Depp.org): «Мрачные тени» можно рассматривать как американский культовый пласт, вы можете познакомить нас с вашим подходом и вашими мыслями, как идет творческий процесс? Каков ваш подход к этому пласту?

Тим Бертон: Это настоящий эфемерный тон, которого мы пытаемся достичь, и я еще не знаю, как все будет, это только начало. Мы все пытаемся достигнуть чувства, тона для этого. У каждой работы свое чувство. Мы едва начали, поэтому ваши догадки равны моим.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Вы не делаете тэтот фильм в три-дэ, в чем причина?

Тим Бертон: Ну, мне понравилось делать «Алису» в три-дэ, этот опыт был замечательный, но я не думаю, что каждый фильм должен опираться на определенную базу. Просто не кажется, что в этом случае нужно три-дэ. Когда имеешь дело с фильмом, то вся твоя энергия базируется на твоей страсти деланья чего-то. Я нашел, что это важно – оставаться с оригинальным чувством, что есть для проекта.

Lizzy (Johnny-Depp.org): Многие люди говорят, что вы нашли зону комфорта в работе с Джонни, что вы можете сказать об этом? Будут еще проекты?

Тим Бертон: Ну, я думаю, дело не просто в комфорте, я думаю, работа позволяет тебе иметь дело в теми и тем, что ты знаешь. Он понимает меня, и он одержим теми же самыми идеями, что и я. Да, есть связь, но многие режиссеры работают с одними и теми же актерами снова и снова. Если это срабатывает, то пусть так и будет.

Перевод Helga и Mrs LOVEtt

При цитирования, автора перевода и адрес сайта указывать обязательно.