Перевод и подбор кадров сделан Helga

Первое появление Икабода

"Это моя третья работа с Джонни. Это всегда здорово, всегда по-новому. Хи-хи."

Икабод взбирается на Пороха

"Джонни повезло изображать плохого наездника, коим он и является. Ему повезло. Хи-хи."

Икабод объясняет чиновнику, что нельзя двигать тело, красноречивым "потому что"

"Джонни блестяще умеет говорить о том, в чем совершенно не разбирается, не имеет ни малейшего понятия. Он очень хорош в этом. Хи-хи."

Сцена, когда всадник на глазах Икабода убивает Филипса

«Мы прямо на сете спонтанно придумали деталь, что голова несколько раз перевернется и окажется между его ног».

Сцена, когда Икабод в постели теряет сознание в постели, рассказав о том, что видел Безголового Всадника воочию

"Джонни очень красиво теряет сознание. Оба, Джонни и Кристина, делают это красиво. Это ведь так сложно - терять сознание, как девочки. Это удивительно красиво. Как по-настоящему, хи-хи."

Сцена входа в хижину колдуньи.

"Джонни использует мальчика как щит, когда входит".

Икабод в лесу с пистолетом охотится на неизвестного ему всадника на белом коне

"Люди, смотрите, смешной фальшивый коп детектив вернулся!»

Икабод и Бром сражаются со всадником с серпами

«Это балет карликов! Мы немного шутили по этому поводу. Это похоже на хореографию, которую Джонни любит... Хи-хи. Риверданс для карликов".

После убийства Бромма Икабод падает в обморок:

«Перед вами один из лучших падающих в обморок в киноиндустрии».

Икабод в постели мучается болью от раны всадника и ведет разговор с жителями Сонной Лощины

«Наслаждаюсь этой сценой. Это довольно пугающе, когда всякий раз, как ты просыпаешься, кто-то нависает над тобой в постели».

Икабод дедуктирует в присутствии Масбета младшего

«Ох, он так хорош, когда долго и нудно рассказывает что-то. Тут он использует свой опыт со съемок Эда Вуда».
«Иногда возникало чувство, что делаем реально плохое кино. День за днем - со странным, тональным Джонни».

Резкий разговор с Катриной

«Он так хорошо умеет принимать эти драматические позы, хи-хи».

Объяснение с Катриной после того, как она сожгла дневник Икабода

«Впервые за историю мужских ролей герой боевика показан как 13летняя девочка».

Икабод волочится по земле, держась за карету, пытаясь не дать Всаднику себя одолеть

«Я помню этот день, это был день перед Рождеством 1998 года. Так мы и провели канун Рождества, волоча Джонни по листве, хи-хи. Мы только сделали небольшой перерыв на ланч, и после ланча продолжили волочить его».

Икабод на земле дерется с женой Ван Тассела, пытаясь отнять у нее череп Всадника

«Тут мы имеем кульминационную борьбу девочек».