«Хей, это я! Джонни. Депп. Я сейчас здесь в Великобритании работаю, поэтому я не могу быть там лично, чтобы поприветствовать тебя и поздравить тебя с этой самой последней и самой замечательной почестью - наградой имени Ли Страсберга за достижения в области актерского мастерства от Актерского Фонда. Нет никого более достойного, чем ты, для получения этой почетной награды, безусловно. Ли Страсберг был и до сих пор остается большим вдохновением для многих, среди которых ты, мой друг. Ты идешь по его следам. Я и многие другие узнали так много о работе актера, глядя на тебя и следуя за тобой. Это невероятное собрание работ, что ты создал. Многие из нас до сих пор сражаются с актерскими приготовлениями к роли. Ты проложил путь многим из нас, так же, как Марлон продолжил путь до тебя. Я действительно, действительно очень хотел бы быть с тобой сейчас, просто чтобы узнать, насколько некомфортно тебе в этот момент. Ну, ты знаешь, сидеть там, в комнате, наполненной элегантными людьми, и все смотрят на тебя, ожидая неизбежного момента, когда ты поднимешься на сцену и будешь вынужден говорить в твоей уникальной манере: «С-с-спасибо!» Это не значит, что я хочу, чтобы тебе было более некомфортно, чем, я надеюсь, требе сейчас, а просто потому, что знать, что ты там сейчас сидишь в некомфортной ситуации заставляет меня смеяться. Но еще одна вещь, которую ты должен знать, это то, что ты – один из моих героев давних времен, и ты являешься им для миллионов, миллионов других. Ты- легенда, ты – икона. И ты – самый лучший.

Хорошего вечера, Ал, и поздравляю тебя, и надеюсь увидеть тебя. Я люблю тебя, приятель! Ох, да! Еще одна вещь! «Скелет заходит в бар… Заказывает пиво… И швабру… Хорошего вечера, Ал! Поздравляю!»

Перевод Helga, БертонЛенд