Вопрос о том, что Джонни считает людей, которые считаются нормальными, странными.

Джонни: Что-то есть в тех людях, которых называют нормальными. Если ты посмотришь на них, ты можешь обнаружить, что они вообще-то довольно странные, я имею в виду, они могут иметь страннейшие маленькие моменты. Например это может быть попытка организации всего, приведения всего в порядок, как люди, например, передвигают солонку или переворачивают вилку на столе книзу.

- О, да! Если бы ты пришел в мой дом и передвинул кофейный столик, я бы сразу поставил его на его место.

Джонни: Да, такого рода вещи.

Вопрос об Анджелине, о том, что для «Туриста» они с Джонни встретились впервые и о том, сколько потребовалось Джонни, чтобы понять, что он сможет работать с ней.

Джонни: «Это было мгновенно. Зная много об их жизнях, Анджелины и Бреда, они настолько публичны. И я думал, какой может быть личность, вынужденная жить такой жизнью. Но когда я встретился с ней, она оказалась совершенно земной, очень близкой к земле, очень милой, очень смышленой, очень забавной, безумно влюбленной в своих детей, безумно влюбленной в своего мужчину, безумно влюбленной в свою жизнь. Просто очень нормальный и земной человек”.

Вопрос о Франции.

Джонни: “Франция, как минимум по большей части, позволила иметь простоту. Я могу пойти на рынок в маленькой деревне около нашего дома и купить овощи со своими детьми, и никто не фотографирует”.

- Даже если они узнают тебя?

Джонни: “Да. Ну, местные могут просто помахать и сказать “Привет, Джонни! Как дела?” Никаких разговоров о фильмах. Это очень отличается. Это как… Я не знаю… Это как дистанция”.

Журналист обращается к статье из “Венити Фейр”.

- Что им [Диснею] не понравилось в нем [Джеке Воробье]?

Джонни: «Думаю, их основной тревогой было то, что под моего парня нужно было подставлять субтитры».

- Мы не можем понять, что ты говоришь!

Джонни: «Не можете понять, что я говорю?» [смеется] “Было что-то в этом персонаже, что они просто не могли выносить”.

Журналист зачитывает слова Джонни из “Венети Фейр”: «Что с ним не так? Он что – что-то вроде странного простофили? Он пьяный? Кстати, он гомосексуален?» И ты сказал той женщине на Диснее: «А разве вы не знали, что все мои персонажи гомосексуальны?»

Джонни: «Да».

- Какова была ее реакция? Кстати говоря, я не собираюсь изменить это ради тебя.

Джонни: «Шок. Но, я имею в виду, я сразу действительно перешел к сути дела. Я вынужден был пойти к главе и сказать им: «Вы дали мне работу. Вы видели, я надеюсь, что вы видели мои другие работы, что я сделал, должны были поиметь идею, что я играю этих нестандартных парней, и эту ситуацию я не могу изменить». Это мой мир, это выборы персонажей, которые я сделал, и я не собираюсь менять это. Поэтому, если вы хотите нанять меня – вы можете нанять меня, но вы должны заплатить мне.

Вопрос о том, будет ли Джонни продолжать играть Джека.

- Ты только что закончил четвертую часть?

Джонни: «Да, я только что закончил четвертую часть, на днях. Есть разговоры о пятой. Но это зависит от истории, от того, что мы сделали раньше».

- Как твои дети относятся к этому? Им восемь и одиннадцать, правильно?

Джонни: «Им нравится Капитан Джек. И в то же время они выросли с этим. У них был некоторый опыт дома иногда, я имею в виду, они знают его очень хорошо».

Расшифровка Helga, БертонЛенд