Расшифровка с http://burtonland.ru

Хантер был… я имею в виду, для меня он был медиумом, кем-то, кем я восхищался, я имею в виду, его работы, его книги. Его кругозором. Полностью его стилем жизни. Он все время шел вперед в этой маленькой тарелке с супом нашего существования. Когда я встретил его, было что-то вроде мгновенного – клик! И с той самой секунды это продолжалось. Мы были очень близки до момента его ухода.

Я натолкнулся на «Ромовый дневник», когда был с Хантером. Почти случайно. Мы были внизу в его доме в Вуди Крик, он называет это Военная Комната. Там было просто бесконечное количество коробок и всякой хрени. Он даже не знал, что это. Он просто доставал и – «Что это?» - бац! – отбрасывал назад. И я натолкнулся на то, что называлось «Ромовый дневник». И он говорит: «Мы должны в конце концов опубликовать это». И я сказал: «Окей! Ты должен опубликовать это! Это великолепно!» И потом из этого разговора уже через 20 минут перетекло в том, как мы приобретем права на фильм и будем продюсировать этот фильм вместе, я был уже на борту в ним в этом приключении. Да, еще даже до того, как книга была опубликована, мы говорили о том, как превратим это в фильм.

Пол Кемп является…всегда являлся для меня Хантером ранних дней, ранней версией Хантера С. Томпсона. Это был парень за десять или двенадцать лет до «Страха и отвращения». Это был тот парень, который искал голос, искал СВОЙ голос, пытался найти способ выразить себя и писать. Поэтому, да, Пол Кемп – это Хантер.

Этот фильм – об очень открытом, голодном журналисте Поле Кемпе, который прокладывает свой путь к работе в газете в Пуэрто-Рико. Он хочет писать, чтобы зарабатывать на жизнь. Он приезжает туда, и проходит через ужасы института печатных новостей. Они продают вещи, они продают новости – они не рассказывают новости, они их продают. И это огромный дискомфорт для него, потому что он одержим идеей просто писать и рассказывать правду.

Он приходит к Лоттерману, который является главным редактором газеты «Сан Хуан Стар», и там он встречается в Бобом Салой. Сала тепло принимает его и дает ему советы, как иметь дело со всем. Сала нормально относился к тому, чтобы продавать ложь, до тех пор, пока он не встречается с Полом Кемпом и они вместе не оказываются на другой арене и не поимели возможность разоблачить что-то.

Есть девушка по имени Шено, которую персонаж Кемпа встречает довольно случайно, во многом по велению судьбы, а она является девушкой одного из индустриальщиков, который хочет превратить рай в игровую площадку для взрослых.

Я попросил, чтобы было сделано кресло для Хантера с его именем на нем, я попросил, чтобы был сделан сценарий с его именем на обложке, я попросил, чтобы была пепельница и пачка «Данхилл» с зажигалкой и мундштук каждый день для Хантера. Я попросил, чтобы была бутылка «Чивас Регал» около его кресла каждый день. И, конечно же, лед – высокий стакан, наполненный льдом, для Хантера.

Когда «Ромовый дневник» замаячил, я спросил: «Как насчет Брюса Робинсона?» И Хантер сразу: «Да, это билетер!» Хантер очень загорелся этим, особенно идеей вытащить его из его отставки. Мы сразу: «Мы вытащим его из этой отставки!» И мы наконец-то сделали это. Хотя, вы знаете, Хантер выбрал сделать свой выход слишком рано и он не дожил увидеть, что Брюс Робинсон стал сценаристом и режиссером этого. Он изначально был нашей надеждой, Брюс, и в конце концов я заполучил его.