Ноябрь 2011 года

«В Лос-Анджелесе все эти напыщенные, красивые люди усядутся на Сансет Стрип и будут есть свою еду во всех этих вычурных ресторанах, где никто не может курить, зато ты можешь вдыхать все эти автомобильные газы сколько душе угодно. Я имею в виду, для меня это все объясняет».

«Те фальшивки [которые Депп курил на съемках “РД»], я думаю, они сделаны из обеззараженной кожи или чего-то такого, они на самом деле ужасны, ты поджигаешь их и они пахнут как жженая шина. И потом одна затяжка ужасной сигары Cafе Crеme Брюса Робинсона. Одна затяжка – да, одна затяжка и всё». Робинсон, в свою очередь, говорит о том, что с Деппом он запил снова. «Да», - усмехается Депп, - «это дар, который мы дали друг другу. Я просто сказал ему: «Давай, дай мне затянуться!» Брюс и я были в самолете, и я просто сказал: «Ох, давай!» Вы знаете, мы немного выпили, и... Это был приватный самолет. В приватном самолете ты можешь курить. Это невероятно дорогая привычка, конечно, потому что ты можешь курить только в приватном самолете».

«Вся эта коммерческая борьба, когда ты стоишь по одной линии и вдруг ты уже не парень, стоящий в одной линии, а вроде как мальчик-новинка. Я имею в виду, что все те фильмы [ранняя карьера Деппа] не очень-то хороши были для кассы. Но все равно у меня на хвосте постоянно были папарацци, и это было самой странной вещью в мире. Где бы ты ни шел – ты на виду. Это всегда была странная атака по чувствам, я никогда не мог принять это. Поэтому самомедитация [наркотики и выпивка] были тем способом, при помощи которого я справлялся с этим».

«Я не выхожу никуда. Я просто никуда не выхожу. Я не покидаю дом».

«Это очень привелигированная возможность [нынешний статус в кинобизнесе], очевидно. Вы знаете, преимущества – на самом деле хороши. Но это торговля, все равно. Кто-то всегда предоставит тебе счет. Приходит счет-фактура».

Есть ли что-то, что ускорило его карьерный взлет?

«Нет, не самом деле нет. «Пираты» были фильмом, который мне нравился, как и любой другой. Я сделал этот выбор исходя из того же, как и все другие выборы. Я не стал бы ничего менять, нет. Потому что я думаю, что я совершенно невинно вошел в это, а это стало тем, чем стало. И сразу же, как только появились «Пираты 2», они стали говорить: «Ооо, он продается!» Какого хрена это значит – продаваться? Если бы я сделал «Эд Вуд 2», это бы я продавался? Я имею в виду, я никогда не искал способа стать франшизным мальчиком, я никогда не искал ничего подобного. Я просто сделал персонажа, который мне нравился».

«Вы знаете, что Хантер ПЕЧАТАЛ «Великого Гетсби»? Он смотрел на каждую страницу что написал Фицжеральд, и копировал ее. Более одного раза. Потому что он хотел знать, каково это – писать ШЕДЕВР. Он был так голоден, да. Невинный и истосковавшийся».

«Бог, не человек… Это было как труба, которая зовет на последнее поле брани», - сказал Хантер после просмотра «Страха и отвращения в Лас-Вегасе». «Эти слова», - говорит Депп, - «вышли из него, и я подумал: «Гребаный ад, какое красивое предложение: «Труба, которая овеет на последнее поле брани…»

Беспокоят ли Деппа очень плохие сборы «РД»?

«Нет, Боже, нет. Это всегда дерьмовая тема, и если ты будешь держать это в голове во время создания фильма, это станет уже чем-то другим. Нет, я не дал бы за это и крысиной задницы, правда. Я верю в этот фильм, независимо от того, сколько он соберет, вы знаете, в Вичите, Канзасе на этой неделе, а это, вероятно, около 13 миллионов, - это не имеет никакого значения. Я верю, что этот фильм появится на полках людей. Я думаю, он привлечет людей, и люди будут наслаждаться его просмотром».

Считает ли он, что в Европе фильм примут лушче, чем в США?

«Определенно! Это то, что более высоко оценят здесь, я считаю. Потому что это… ну, я думаю, что это интеллектуальный фильм. А чаще всего в большинстве больших городов в Штатах они не хотят такого».

Есть ли что-то, что ему не нравится в Европе?

«Нет. Ничего, о чем я мог бы подумать. Это очень старая и красивая культура, люди знают, как жить. Вы знаете, здесь ты можешь съесть воскресный ростбиф или пообедать в пабе, все такое. Это комфортно. У нас нет этого в культуре в Штатах. Воскресенье – это день футбола, поэтому это куриные крылышки и пицца».

В начале 2000-х Депп описывал жизнь в Америке как «тупую», поэтому его ответ на вопрос, может ли он представить себе жизнь в Америке снова, был очень неожиданным:

«Да. Я где угодно, пока не закончу съемки, а потом опять Штаты».

Почему же он покинул Францию?

«Потому что Франция хотела кусок меня. Они хотели, чтобы я стал их гражданином. Статус гражданина – а это меняет все. Они просто хотят этого. Бабки. Деньги. Я определенно не готов распрощаться с американским гражданством. Ты не ДОЛЖЕН отдавать свое американское гражданство, поэтому ты преимущественно работаешь бесплатно».

О разгроме номера в отеле после ссоры с Кейт Мосс.

«Я не думаю, что мы вообще были [с Кейт] в том отеле. Нет, я не уверен. Хотел бы я, чтобы мы там были. Но, вы знаете, я не самый экстравертный человек в мире. Я не особенно… Я не… Я не… Вы знаете, на самом деле в глубине души я очень скромный. У меня просто появилась странная работа».

дословный перевод Helga

При использовании текста интервью указывать автора перевода и адрес сайта.