(За сканы спасибо ReadinDeppth с JohnnyDeppReads)

Итак, вы думаете, последние две части «Пиратов» был немного запутанными? Джонни Депп согласен. Сейчас он и производители фильма - в путешествии с целью сделать «На странных берегах» настоящим сокровищем.

Энтони Брезникан

Наихудшая вещь для любого пирата –оказаться без командира. Первые три фильма «Пираты Карибского Моря» получили обширный доход более 2,6 миллионов по всему миру, не считая дополнительные суммы от видео, тематических парков аттракционов и мерчендайза. Но вторая и третья серия критиков отвернула от себя, и испытала терпение проверенной аудитории затянутым хронометражем и запутанными побочными сюжетными линиями. Даже Джонни Депп, который сделал Капитана Джека Воробья наиболее универсально любимым творением всей своей карьеры, признается в чувстве неуверенности, в том, что касается сиквелов: «Если быть абсолютно честным, я их не смотрел. Я смотрел первую часть. Я не видел вторую или третью». Честно говоря, он старается не смотреть свои собственные фильмы, но даже во время съемок «Сундука мертвеца»(2006) и «На краю света»(2007), у него было ощущения, что чего-то не хватает. «Им пришлось изобрести трилогию из ничего»,-говорит Депп,47 лет. «Она опиралась на сюжет и была перегруженной. Я помню, указывал [Гору Вербински, режиссеру первых трех фильмов] на некоторые вещи во время производства второй и третьей части и говорил: « Я на самом деле не знаю, что это означает». Он сказал: «Я тоже, но давай просто снимем это». Этот парень-отец того парня, а этот парень был влюблен в эту телку. Я был в состоянии «Что?»»

В четвертой серии, «На странных берегах»( которые были оценены как PG-13 и выходящие на экраны 20 мая), Депп и продюсер Джерри Брукхаймер взяли курс на исправление приносящей мультимилионный доход франшизы. Главные второстепенные персонажи были выкинуты за борт и установлен был более короткий хронометраж.( Новый фильм, снятый режиссером Робом Маршаллом, после отказа Вербински возвращаться к штурвалу, на 30 минут короче чем "На краю света»). Брукхаймер считает, что последний фильм имел исключительный набор проблем, что представляется возможным предотвратить в этот раз. «В третьем фильме было множество персонажей, и фильм шел долго», - он говорит. «И мы чувствовали что для того, что бы рассказать историю так, как следует, ты должен закрыть все те двери, что мы открыли. Теперь это отдельная киноистория. Так что мы не должны завязывать никакие свободные линии».

Что касается роли Деппа, то он чувствовал бремя ответственности перед аудиторией. По самым скромным подсчетам, он запросил цифру от 32 до 35 миллионов долларов за появление в новом фильме. На вопрос, сколько он уже получил с франшизы на сегодняшний день, он отвечает просто: «Без понятия». Тем не менее, он получил достаточно дублонов, что бы чувствовать себя виноватым, если киноприключения не будут полностью годными для выхода в открытое море. В пользу «На странных берегах» Депп применил увеличившийся авторитет, влияя на фильм еще на стадии сценария, дабы избежать некоторых раздутых и запутанных ответвлений истории, которые критики назвали «затопленными» в последних двух фильмах. «С этим, в связи с историей, мой вклад был немного более значительным, просто потому что я чувствовал, что если мы собираемся делать четвертую часть, мы более всего обязаны дать аудитории свежий старт, без всей сложной математики первой части, которая соединяла ее со второй, и вторую соединяла с третьей», - говорит Депп. «Я чувствовал, что очень важно устранить столько много усложнений, сколько возможно». Поддерживаемый поклонниками, которые умудрились остаться верными, Депп сказал, что его миссия в четвертой части заключалась в этом: «Давайте дадим им что-то, основывающееся на персонажах. Что-то смешное и неуважительное. С огненными воротами и всем прочим. Новую кровь, так сказать».

Получившийся в итоге фильм полностью сосредотачивается на Капитане Джеке, который ведом эмоцией, о наличии у него которой мы не знали: сожалением. Сожалением о женщине, как минимум. Пенелопа Крус, которая снималась в фильме, будучи беременной, присоединилась к команде, играя Анжелику, опасную дочку безжалостного пирата Черной Бороды( Ян МкШейн). Давным- давно, Анжелика жила в испанском женском монастыре, когда Воробей соблазнил ее – а затем бросил ее. Что довольно-таки подло, даже для Воробья. ( Вообразите себе это- как эквивалент 1700 года – зависание с отличниками–студентами колледжа, а затем вываливание в грязи с жестоким подонком-отцом.) Когда Черная Борода добивается Джека и принуждает его присоединится к путешествию в поисках Источника Юности, лишь вина Капитана Джека, которую он испытывает по отношению к Анжелике, удерживает его от того, что бы вырваться за борт.

Ушли Уилл Тернер Орландо Блума и Элизабет Суонн Кейры Найтли, чьи истории ясно пришли к четкому завершению в «На краю света».Что касается новых второстепенных персонажей – это Филипп( британский новичок Сэм Клеффин), юный миссионер, которого держит в заложниках на борту своего корабля Черная Борода. (Клеффин описывет свой персонаж как совесть всей истории, ее Джимми Крикет: «В отличие от Уилла Тернера, персонажа Орландо Блума, который превратился в пирата и совершал преступления, Филлип остается чистосердечным несмотря на все») И также есть Сирена( французская актриса Астрид Берже –Фрисби), русалка, которая каким-то образом необходима в открытии силы Источника Молодости. Сирена - хрупкое, беспомощное создание, пойманное и мучимое Черной Бородой – пока она в воде, где она превращается в порочное существо-добычу.

Джеффри Раш возвращается, играя Капитана Барбосу, который остается комическим контрастом и соперником Капитана Джека. Но с этой стороны, эти двое больше похоже на друговрагов. «Я думаю, Барбоса и Джек-два самых ярких, самых умных пирата во всей истории», - говорит Раш. «Джонни и я снимали эпизод вместе, и я сказал: «Знаешь, если бы эти двое на самом бы деле перестали спорить, они были б устрашающи вместе». Итак, как указывает Брукхаймер, Черная Борода – самый худший противник Капитана Джека, так же как и первый по-настоящему отталкивающий злодей во франшизе. «Черная Борода - сущее зло»,-говорит продюсер. Насколько сущее? Фильм показывает его сжигающим человека заживо, и он часто угрожает убить свою собственную дочь, что бы заставить Воробья подчиниться его целям. «Это то, почему я их люблю»,-смеется МкШейн. «Если собираешься делать внушительно, делай внушительно! Я думаю,линия в фильме была вроде «Я злодей.У меня зло в крови».Он делает то, что вынужден делать, что бы выжить, как скорпион и лягушка [в басне], даже если это в его наихудших интересах».

Новой нитью, соединяющую все вместе, стал режиссер Маршалл( «Чикаго», «Девять»).»Для меня, если фильм должен был бы продолжаться с прежним составом, с прежними линиями сюжета, было бы очень сложно прийти в проект»,-говорит он. «Но я чувствовал будто бы это-новое начало во многих смыслах». Маршалл хотел вытолкнуть Воробья за рамки образа саркастического Багз Банни с мечом. Риск был в том, хотят ли поклонники вообще видеть этого свободного персонажа заботящимся о ком-то. «Что здорово, это когда у тебя возникает ощущение, что у Джека есть сердце», -сказал Маршалл. «Он делает нечто в некотором роде героическое. В нем – в пирате, который думает только о себе - здорово видеть это».

Также там есть Источник Юности, который в такой же степени метафора, как и сюжетный ход. Воробей становится старше, становится задумчивее и начинает оглядываться на остатки своего прошлого и решает, как поступить правильно. «У него действительно есть совесть»,-говорит Маршалл. «И он способен защитить, заботиться». Ну, до какой-то меры, в любом случае. «Никогда не будет: Джек осядет и женится и заведет детей»,-Маршалл говорит. Это хорошо. Публика слишком сильно любит Капитана Джека, что бы хоть когда-нибудь видеть его страдающим.

Укради этот вид!

Гид Джонни Деппа по стилю Джека Воробья

Золотой зуб

«В третьем фильме, где все пиратские бароны должны были предоставить свои восемь песо, мое было штучкой, свисавшей с банданы. Так что оно ушло в конце третьей части. Я подумал, что было бы интересно, если бы у Джека была бы причина заменить ее другой. Он нашел какие-то бусины в приключениях, и все они рассказывают истории. Но также внизу висит золотой зуб. Он потерял один из своих золотых зубов - он выпал, и он проглотил его. А потом…ну, он подождал его!»

Оленья кость

На этой странном маленьком хвостике есть кусок кости. Это большеберцовая кость оленя. Она очень острая, и определенно была выстрожена в маленькую штучку…Отгадайте,что случилось с оленем? [Смеется, как Капитан Воробей] Тогда было – либо он, либо я!»

Загадочный шрам

«У него новый шрам на щеке. Х. Если вы порежете себе лицо, это будет всего лишь порез. Но Х? Он, должно быть, проснулся и обнаружил, что кто-то сделал это намеренное Х на его лице. Я до сих пор жду, когда меня кто-нибудь спросит «Откуда он появился?» Но никто не делает это»

Улучшенный камзол

«У него новый камзол в этой серии. Я подумал в определенный момент, что он, наверное, просто не мог вынести вонь прежнего более. Так что он выкинул его вместе с кем-то, и взял этот, наверное, где-нибудь в кабаке».

Шкурки, приносящие удачу

«На поясах есть пара свисающих животных шкурок. Похоже на ноги. Более чем похоже на то, что он съел кошку»

Старинное кружево

«Когда мы делали Пираты-2, дизайнер по костюмам, Пенни Роуз, спрашивала меня: «Хочешь сделать какие-нибудь изменения в чем-либо?» Я увидел это изорванное кружево. «Мне хотелось бы кусочек кружева». Она спросила: «Откуда оно произошло?» Ну, очевидно, оно –от бывшей любовницы. В Пиратах 4, есть диалог между Пенелопой и мной, где она видит кусочек кружева, и я говорю что-то вроде : « Аа, помнишь это?»».

Птичья лапа «Лапа цыпленка-большинство людей сказали бы, что это безделушка вуду, некая форма защиты. Я думаю, он, наверное, съел его. И ему понравилась форма этого и он нацепил ее.»

Кольцо силы

«Я был в темном антикварном магазинчике и увидел это кольцо, вероятно, где-то в 80-х. Это маленькое антикварное кольцо с черепами на каждой стороне и зеленым камнем на нем, очевидно, не тем бы камнем, который представлял бы собой какую-то ценность. Всего лишь костюмированного типа штучка. Само по себе кольцо имеет силу, и я подобрал его и купил фактически за бесценок. Одел его в первый раз когда мне дали обложку «Роллинг Стоун» в 91. Сейчас же они продают пластмассовые репродукции этой штуки. Посмотрите на куклу Капитана Джека- и у него это кольцо».

*********************************

а вот и тот самый фотосет Герба Ритца 1991 года, где впервые появляется кольцо Джека

Автор перевода Mrs LOVEtt

При использовании текста интервью указывать автора перевода и адрес сайта.