«Осторожно, курение вредит Вашему здоровью»

«Осторожно, курение вредит Вашему здоровью»,- шепчет Джонни Депп и держа в одной руке коричневую самокрутку. Он заходит в Нью-Йоркский отель. 36- летний Джонни изо всех сил старается выглядеть как можно хуже: грязные волосы, мятая рубашка, черные полинявшие джинсы Levi’s. Но как обычно ему опять ничего не удалось. Он выглядит обворожительно: высокий рост, скулы. «Он художник, заключённый в тело мальчика с плаката»,- говорит Роман Поланский. Депп обладает обворожительной аурой. И это не искусный приём, а именно то, что заметил Тим Бертон в глазах идола тинейджоров из сериала «21 Jump Street».

Мистер Джонни Депп, удалось ли Тиму Бертону создать из Вас и Кристины Риччи экранный образ идеальной пары?

Я надеюсь, что нет. После «Сонной лощины» Кристина и я снялись в еще одном фильме («Человек, который плакал»), но это была чистая случайность.

Все же вам удалось создать такой образ.

Нас обоих связывает с Тимом сопротивление сломленной индивидуальности и реального мира. Я думаю, что все мои герои в фильмах Тима Бертона были глубоко ранены.

И какое ранение было у Айчеборта Крэйна из «Сонной лощины»?

На мой взгляд, он постоянно стоит на краю разрыва. Он настоящий клубок нервов. Я это очень хорошо чувствую. По-моему, люди, которые внешне спокойны, на самом деле очень иммоциональны.

Бертон сказал, что идея всадника без головы околдовала его идеей «безгрешный головы».

Именно эти мысли я и ценю в Тиме. Я знаю: это звучит сейчас как бред, но это такая радость – работать с Тимом. Можно делать все, что захочешь, и при этом не испытывать страха. Самое страшное– это возможность отказа.

А разве работа с выдающимися британскими театральными актерами не вызывает страха?

Когда я пришел в первый съемочный день на площадку, там были Майкл Гэмбон, Миранда Ричардсон, Йен МакДиармид, Джеффри Джонс…Я был слегка испуган. Но в этом есть и плюсы.

Майкл Гэмбон сказал, что он очень многому научился благодаря Вам.

Это очень почетно для меня. Я догадываюсь, что он хотел этим сказать. Он актер театра и выражает свои движения с помощью всего тела. Мой метод на театральной сцене не помог бы.

В чем же заключается ваш метод?

Когда крупный план снимает выражение моего лица, которое должно быть расслабленно, другие части тела могут находиться в большом напряжении. Это своего рода трюк.

Это часть юмора, которую Вы переняли в Европе?

Я не знаю…Честно говоря, я себя везде ощущая чужим. В особенности в Америке. Я посещаю мой дом в Лос-Анджелесе, но уже 2 года я не живу там.

Между тем Вы живете с Ванессой Паради и вашей дочкой во Франции.

Франция всегда обладала особенной магией для меня…, не знаю, почему. Я не могу выразить это в словах. Я не приезжал раньше во Францию лишь потому, что боялся, что это магия исчезнет, когда я там окажусь. Однако потом…Вы же знаете: я приехал в Париж, встретил мою девочку, и теперь у меня ребенок. Voilа (фр: вот).

Гонзо-журналист Хантер С. Томпсон сказал о Вас: «Чтобы быть по-настоящему счастливым, нужно быть умным».

Я люблю Хантера. Он настоящий сумасшедший. Счастье заставляет меня бояться. С тех пор, как родилась Лили-Роуз я еще больше стал бояться психов, которые живут на нашей планете.

Что Вы подразумеваете?

Я люблю Америку, страну и людей. Но когда я приезжаю в Лос-Анджелес и включаю телевизор, что я вижу? Парень убил свою одноклассницу в Колумбийском институте, или один тип застрелил ребенка на севере Голливуда. Я не хочу, чтобы мои дети росли в такой обстановке. Америка стала сумасшедшей. Каждый день совершается насилие, и от этого мне становится страшно.

Что Вас шокировало на Вашей новой должности папы?

Что я теперь им являюсь. Это невероятно. Я помню, как мои братья и сестры становились родителями. У моей сестры 4 ребенка, у остальных по 2 ребенка, а моего брата один мальчик. Меня это всегда поражало.

Чувствуете ли Вы сейчас себя взрослым?

Я не знаю, почувствую я себя когда-нибудь взрослым, или нет. А должен ли я? В глубине души я всегда надеялся, что это должно произойти, но я всегда сомневался, понимаете? А потом…раз, и я папа. Я безумно влюблен в Лили-Роуз. Она является той причиной, по которой я живу. Раньше я лишь существовал. Если мы сейчас не поменяем тему, то я Вам ужасно надоем. Вы уже знаете, что у нее сыпь на попе и…

Давайте поговорим о других занятиях: экзотические жуки, абсент…

…и лампы. Не забудьте лампы. Я одержим лампами. Все мои дома забиты лампами: драгоценными, античными. Но что по-настоящему странно: они никогда не горят! Ни в одной нет лампочки.

Сколько Джонни Деппов потребуется, чтобы вкрутить все лампочки?

Перевод lilia