"Сказать, что я горд - невероятное преуменьшение. Я был горд очень долго, всю мою жизнь, зная о невероятном таланте моего брата. То, что он и его работа, наконец признаются читателями и серьезными книжными знатоками, меня это не удивляет. Это специфический жанр и есть только горстка авторов, которые могут так описать ситуацию, что это вызывает мой смех, это: Хантер Томпсон, Тэрри Southern, Том Robbins, Брюс Robinson и мой собственный брат, Дэниель. Я рекомендовал бы эту книгу, кровь или никакую кровь!!!"

Джонни Депп.

Дэниель П. Депп (Дэнни), старший брат Джонни, родился в 1953 году. Сейчас проживает в Сан Диего, где у него книжный магазин. Дэнни писатель. Он является соавтором сценария «Храбрец» и в этом году выпустил книгу "Loser's Town".

Синопсис:

вызванный однажды в трейлер кинозвезды, напуганной угрозами убийства, частный сыщик и бывший каскадер David Spandau полагает, что это всего лишь рядовой заказ, один из множества. Но очень скоро он понимает, что ошибался. Актера А-списка Bobby Dye шантажирует гангстер B-списка Richie Stella, который хочет... всего лишь снять фильм, но, как известно, большого кино без большой звезды не бывает. Постепенно, впрочем, шайка Richie убеждается, что на фоне кинобизнеса кокаиновые и героиновые промыслы – лишь детские игрушки. Тем временем David Spandau неожиданно оказывается вовлеченным в сумасшедший мир Бобби, одного из красивейших мужчин мира, боготворимого, но глубоко одинокого. Все, о чем он мечтает – найти кого-то, кто будет говорить с ним откровенно и по душам. Но сможет ли он принять горькую и неприятную правду?

Во время презентации книги, Дэниель дал несколько интервью, в которых рассказывал о себе, о Джонни и о книге.

Блестящий дебют триллера о Дэвиде Спандау, бывшем каскадере, который пытается защитить актера А-списка, Bobby Dye от беспощадных криминальных сетей. Эта тёмная сторона Голливуда становится ярче, поскольку автор - 55-летний Дэниель - сценарист и брат Джонни Деппа, которому и посвящена книга.

Так значит вы настоящий мужчина с ранчо ?

Я рос в Кентукки, где люди всегда плюхают тебя на лошадь, так что это неизбежно. Я никогда не был особенно помешан на родео, хотя у меня было несколько сотрясений в боксе, перелом плеча, когда я играл в Американский футбол, раздробление шейного диска, когда занимался скалолазанием, перелом ноги, когда катался на мотоцикле. Это значит что я крутой парень? Я подозреваю, что все это значит, что я хватаюсь за острие иглы.

Почему Лос-Анджелес имеет такой благоприятный фон для преступности?

Лос-Анджелес может быть логическим завершением американской мечты. Это странная концентрация почти мифического уродства и красоты.

Что делает криминальную историю хорошей? Сюжет или персонажи?

О, персонажи. Я подозреваю, что это так для большинства американских детективных писателей.

Что легче - написание романов или сценариев для фильмов?

Сценарии технически проще, но это скорейшая дорога в дурдом. Никогда не пишется один сценарий, бесконечные наброски. Либо научишься быть толстокожим, как носогрог, либо умираешь. Но в то же время, часто работаешь с очень талантливыми людьми и вкусно кушаешь. А когда пишешь новеллы, ты целыми днями сидишь в комнате, пока не свихнёшься от одиночества.

И что все голливудские актеры ненормальны как Bobby Dye?

Большинство можно назвать ненормальными. Но свалив в такую общественную кучу людей нельзя ожидать, что они будут чувствоваь себя как дома. Даже панды ведут себя немного странно, когда заставляешь их выступать перед сотнями людей.

То, что вы брат Джонни помогает вам или является помехой?

Конечно, это отворяет некоторые двери, но зачастую не те. Даже не могу сказать, сколько раз я появлялся в продюсерском офисе со сценарием, чтобы они смогли доставить его Джону. Но это, конечно же, не Джона вина, трудно вообще представить человека, который бы больше меня поддерживал. Когда книга начала продаваться, он возможно был больше счастлив, чем я сам.

Что дальше?

Сейчас я заканчиваю второй роман о Спандау, котрый называется "Babylon Nights". Он об актрисе определенного возраста, которую всю дорогу из Лос-Анджелеса до Каннского кинофестиваля преследует психопат. Канны это как Римская оргия в Диснейленде, так что было интересно написать об этом.

За перевод спасибо Konfeta

Его жизнь проходит между солнечной Калифорнией и солнечным югом Франции, много времени проводит он и с братом. Эти двое действительно близки.

Однако факт остается фактом – каждый хочет заниматься своим собственным делом, и Дэниелу придется всегда так или иначе быть в тени своего младшего брата. «Я мог бы получить Нобелевскую премию, но никогда не сравняюсь с ним. Нужно определенное время, чтобы свыкнуться с этим фактом».

Несмотря на то, что он имеет собственный вес в кинобизнесе, чаще его воспринимают лишь как ступень к брату. «Не сосчитать случаев, когда я приносил в офис кинокомпании новый сценарий и слышал – мы с удовольствием будем сотрудничать с вами, а еще у ас есть интересное предложение для вашего брата.

Безусловно, его фамилия открывает многие двери. «Город проигравшего» достаточно хорошая книга, но родство автора с мегазвездой приносит дополгнительный, но отнюдь не лишний успех.

При всей своей вежливости доброжделательности есть нечто, о чем Деппу-старшему трудно говорить.

«Что вы думаете о Кейт Мосс?»

Дэниель: «Я не могу ответиь на этот вопрос. Они – мои друзья. Это по-настоящему трудно, когда люди пытаются докопаться до всех деталей, но семья – отличная защита ото всего этого».

Про мегазвезд: «Деньги – грандиозная штука, и все обращаются тобой как с пашой, но одновременно ты ощущаешь огромное давление. Известность же делает вас уязвимым».

«Одно из самых больших проявлений храбрости, которые мне доводилось видеть, это случай, когда Хит Леджер шел вдоль ряда репортеров, и вдруг кто-то плеснул ему жидкость в лицо. Это может показаться незначитеьным инцидентом, но вы никогда не знаете в этот момент, что там – кислота, моча или что-то еще. Он же просто продолжил идти».

Тем не менее он добавляет: «Известность несет в себе несомненные привилегии». Хотел бы он сам быть суперзвездой? «Нет. Мне нужна закрытость в частной жизни. Меня тяготит даже та популярность, которая есть у меня сейчас».

За перевод спасибо evochka

Еще один талантливый Депп

The Observer Review

Elizabeth Day

23.03.09

Джонни, возможно, суперзвезда, но сегодня мы по праву чествуем его брата Дэниела по случаю выхода в свет его первого романа.

Дэниел Депп потягивает кофе, сидя на грязном диване в дальней комнате частного клуба в Лондоне. "У нас с братом совершенно разный образ жизни." - говорит Депп. И невозмутимо добавляет - "Мой гораздо более гламурен".

Говоря о брате, Дэниель имеет ввиду актера Джонни Деппа, того самого, с высокими скулами и выразительными глазами, трижды номинированного на Оскар, звезду таких нашумевших фильмов, как "Эдвард Руки-Ножницы" и "Что Гложет Гилберта Грейпа". У него двое детей с французской певицей Ванессой Паради, и он живет попеременно во Франции, в Америке и на Багамах. По словам его братьев и сестёр, такому набору характеристик непросто соответствовать.

Возможно, этим объясняется то, что 55-летний Дэниель Депп, старший брат Джонни по матери, выбрал другой путь. Актерская профессия не привлекала его. Сначала Дэниель преподавал античную литературу в университете, затем 10 лет работал учителем английской литературы и истории в средней школе города Сан Хосе, что в Калифорнии. Вместе с Джонни они организовали продюссерскую компанию Scaramanga Bros. Вместе же написали сценарий фильма "Храбрец", который был номинирован на Золотую Пальмову Ветвь в Каннах в 1997 году, и в котором Джонни сыграл главную роль.

В конце концов, разочаровавшись в Голливуде, Дэниель начал писать для себя. Только что вышел из печати его первый роман, "Город неудачников", детективный триллер в стиле Джеймса Элроя, взгляд изнутри на Голливуд. Права на публикацию романа уже проданы Канаде, Венгрии и Франции. Журнал Kirkus Reviews назвал "Город неудачников" "острым на язык", отдавая должное его "плутовской осведомленности об абсурдности голливудского закулисья".

Но что думает о романе Джонни? "Он сказал, что ему понравилось", - улыбается Дэниель, - "Никогда не знаешь наверняка. Когда я решил, что именно хочу написать, я поговорил с Джоном и сказал: "Люди подумают, что это - про тебя". И он ответил: "Не беспокойся, пиши." Он поддерживал меня больше всех."

Заметим что, хотя главный герой романа - актер по имени Бобби Дай, сходство с Джонни Деппом ограничивается "спутанной копной темных волос" и "чуть печальными карими" глазами, "о которых без конца треплются журналы для подростков". Во всяком случае, хочется верить, что сходство этим и ограничивается. Бобби Дай только и делает, что попадает в неприятности с малолетними девицами и балуется наркотиками с русской подружкой-супермоделью.

Естественно, не обошлось без спекуляций на тему того, что Депп смог опубликовать книгу только благодаря наличию такого известного младшего брата. Предвидел ли он это? "Да, конечно, я знал, что так скажут. Это нормально. Я смотрю на это так: прочитайте книгу и тогда, если он вам не понравится, ругать ее - ваше право." Дэниель говорит, что обсуждал со своим агентом возможность публикации под псевдонимом, но "фамилия добавляет этой книге достоверности. Я не хотел бы, чтобы это выглядело попыткой подзаработать на фамилии... но через это просто нужно пройти."

Нет никаких сомнений, что Дэниель Депп знаком со обратной стороной популярности, ее невообразимыми масштабами и истерией с ней связанной, из первых рук. Он признается, что две сцены романа взяты из жизни Джонни. Одна - где машина Бобби Дая намертво застревает в неуправляемых полчищах визжащих девочек-подростков. Вторая - где Дай попадает в толпу поклонников во время премьеры.

Должно быть, трудно наблюдать, как звездное безумие поглощает близкого человека? "Конечно, это тяжело. Ты не можешь просто пойти куда-то позавтракать и хихикаешь, потому что боишься, что крошки попадут на галстук. Вообще быть публичным человеком - ужасно. Я очень стараюсь оберегать Джона. Мы оберегаем друг друга."

Дэниель говорит, что привычка оберегать друг друга - отчасти следствие неустроенного детства. Его родители развелись, когда Дэниелю было четыре года. Мать, Бетти, была официанткой и растила Дэниеля и его младшую сестру Дебби одна. Дэниель говорит, что никогда не был близок со своим биологическим отцом, который умер 25 лет назад. Бетти вышла замуж во второй раз за Джона Кристофера Деппа, инженера-строителя. Он усыновил ее старших детей, и в браке родилось еще двое - Кристи и Джонни, который младше Дэниеля на 10 лет.

Джон-старший пытался найти работу и семья Депп, уехав из родного Оунсборо в штате Кентукки, нигде надолго не задерживались. "Мы переезжали каждые 15 минут", - говорит Депп, - "Мы были весно недовольны. Однажды я подсчитал, что жал в 75 разных домах. Это было ужасно. Ты учишься быть изобретательным, но это изолирует тебя. Определенно, именно поэтому я полюбил читать и писать. Ты оказываешься предоставлен самому себе и очень скучаешть по общению с близкими друзьями."

Обстоятельства сблизили братьев, и они до сиз пор очень близки. Дэниель посвятил "Город неудачников" брату и большая часть романа была написана в доме Джонни во Франции. Братья совершенно не похожи физически. Дэниель - полный бородатый человек с маленькими руками, одетый в зеленое.

Кажется, он совсем не тщеславен: он носит квадратные совсем не модные очки, на запастье - браслет из обрывка старой альпинистской веревки. Его все время спрашивают, каково это - быть братом любимца публики, и, наверное, Дэниель слишком проницателен, чтобы не понимать, что большинство спрашивающих подразумевают, что брат Джонни Деппа должен быть чуть-чуть красивее.

"Я не очень-то красив, поэтому всегда находятся люди симпатичнее меня", - говорит Дэниель. - "Да, один из этих более симпатичных людей - мой брат, но он - один из миллионов красавчиков. Глупо ему завидовать." Есть что-то подкупающее в такой прямоте. Позже я спрашиваю, на кого из своих персонажей он больше всего похож. Он задумывается на несколько секунд. "Шлюхи." На минуту я решаю, что он намекает на то, что продался. Чуть позже вспоминаю, что в "Городе неудачников" нет никаких проституток. "Но ведь в книге нет проституток," - говорю я озадаченно.

"Да нет," - отвечает он, - "Лошадь." * Действительно, в романе присутствует лошадь, печальное животное без единой черточки элитного скакуна. Почему-то меня не удивляет, что Дэниель Депп назвал именно ее.

* Здесь игра слов. "The whores." (шлюхи) и "The horse." (лошадь) - слова-омофоны, пишутся по-разному, но звучат одинаково.

За перевод спасибо Васёна

Материал собран со страниц

http://www.johnnydeppfan.ru/

Лузерский город

Д. Депп о кино и литературе. В Голливуде можно сделать кучу денег, не сняв ни одного фильма. Главное — просто вертеться в этой среде, быть в индустрии, и этого достаточно, чтобы разбогатеть.

Я дома у Деппа. Этот располагающий к себе крепыш в ковбойке, любящий терпкое словцо и сигару, букинистические лавки и лаконический стиль, нередко перемежающийся матерком, внешне мало похож на непростого поджарого Джонни. Однако Дэниель действительно его брат: у них одна мама. Некоторое время Дэниель работал ридером сценариев в Лос-Анджелесе, что и подтолкнуло его к идее романа про Голливуд. По словам Дэниеля, Джонни Депп на ура принял роман, только что вышедший в издательстве «Саймон и Шустер». В интервью USA Today представитель «Саймона и Шустера» заявил, что роман Дэниеля Деппа настолько хорош, что они напечатали бы его в любом случае, даже если бы автором был брат не актера, а слесаря. Так ли это, мы скоро узнаем, ибо права на роман уже купило одно из российских издательств.

— Как ты объяснишь название «Лузерский город»? Кто у тебя значится в лузерах?

— Я обожаю фильмы про сыщика Филиппа Марло, снятые по детективам Реймонда Чандлера. Еще один мой любимый писатель — Джеймс Элрой, у него есть роман «Секреты Лос-Анджелеса». А «Лузерский город» — это отображение моей любви и ненависти к Голливуду. Если хочешь знать, как будет выглядеть будущее через 20 лет, погляди на Лос-Анджелес. Лос-Анджелес — это символ Америки. Мы в центре СМИ. Наше телевидение всё идет из Голливуда. Лос-Анджелес — это микрокосм того, чем стала Америка. А «Лузерский город» — словосочетание, позаимствованное у писателя-детективщика Роберта Митчума. Он сказал, что, если ты нигде не нашел работы, двигай в Лос-Анджелес — там ты всегда сможешь себе что-нибудь подыскать. Люди приезжают в Лос-Анджелес и уезжают оттуда с разбитым сердцем. Они едут с иллюзиями, и в Лос-Анджелесе эти иллюзии лопаются. И вот только те, у кого вообще нет иллюзий, выигрывают в самом конце. Сюжет романа таков: входящего в орбиту славы молодого актера Бобби Дая шантажирует гангстер по имени Ричи Стелла, который хочет, чтобы Бобби Дай поставил по его сценарию фильм, и тогда на помощь актеру приходит сыщик Дэвид Спандау. И этот сыщик смотрит на Голливуд и составляет о нем свое особое мнение… Первая книга вышла только что. Вторая книга в серии «Дэвид Спандау» должна выйти в августе… А потом будет и третья.

— А у тебя лично какое мнение про Голливуд?

— Голливуд завязан на деньгах. Если денег не предвидится, никто и пальцем не шевельнет.

— Ты мне однажды сказал, что в Голливуде можно сделать кучу денег, не сняв ни одного фильма. То есть ты говоришь, что главное — просто вертеться в этой среде, быть в индустрии и этого достаточно, чтобы разбогатеть. Как такое возможно?

— Вот тебе пример. Несколько мужиков собираются и пишут сценарий. Они потратили на этот сценарий семь месяцев, и их агент засылает сценарий в различные киностудии. И вот наконец сценарий продан за двести тысяч баксов. Мужики в полном восторге, типа, ребята, мы только что продали фильм! Они уже видят во сне папарацци со вспышками. И ждут… Ждут и ждут — и ничего не происходит! Абсолютно ничего. И оказывается, что студия просто купила этот сценарий, чтобы убрать его с рынка. Может быть, у них оказался похожий и они не хотят конкурентов… или боятся, что их обвинят в плагиате… им легче купить этот сценарий и выкинуть его в мусор, чем потом объяснять этим парням, почему вдруг снят похожий фильм по другому сценарию, и судиться.

— У «Лузерского города» есть реальные прототипы?

— Роман посвящен Джонни. Но на самом деле он не имеет к Джонни никакого отношения! Главный герой — актер Бобби Дай — это вовсе не Джонни Депп. Джонни прочитал роман. Я спросил его: «Ну что, всё о’кей?» И у Джонни не было никаких возражений…

— Говоря о прототипах, ты лично знаешь каких-нибудь частных сыщиков?

— Я встречал нескольких на вечеринках, но самому мне, конечно, никогда не приходилось их нанимать… Вообще в Калифорнии их бизнес очень хорошо отрегулирован… у них такие неприметные машины, они пытаются никак не выделяться и вообще проводят кучу времени в библиотеках…

— И писают в бутылки, да? Давным-давно я посещала класс, где учили на сыщиков, и наш учитель говорил, что, когда сидишь в машине и ведешь наблюдение за объектом, это проблема…

— У меня в романе он писает в машине в стаканчик из-под кофе «Старбакс». Вообще, если концентрироваться только на сыщицкой работе, может получиться скучнейший роман… им же надо выполнять столько рутинной работы… депрессивное занятие: только подружился с кем-то и втерся в доверие, как уже пришла пора предавать… И мой герой тоже… Его жена расстраивается, что он должен по работе всё время врать… Он общается с людьми, и они расслабляются, а потом он их использует…

— А из каких людей получаются самые лучшие литературные герои?

— Из людей с изъянами и недостатками. Нет ничего скучнее совершенных людей!

— Но твой герой, сыщик Дэвид Спандау, честный человек?

— Он участвует в родео и ненавидит Лос-Анджелес. Он раньше вообще был ковбоем. У него нет конкретного прототипа, хотя я встречал парней вроде него. Обыкновенный простой мужик, к тому же себе на уме, и от этого у него проблемы с женой.

— Насколько я понимаю, у этой твоей книги будет продолжение, своеобразный такой сериал из трех книг… Не кажется ли тебе, что серийность снижает литературное достоинство произведения?

— И да и нет. Я действительно долго колебался по поводу «сериала». В трех книгах герой, конечно, особо не изменяется, но зато он может комментировать множество вещей, происходящих вокруг него, выработать свое моральное отношение к различным сегментам общества…

— Это интересно: сыщик как моральный арбитр?

— Я не хочу преувеличивать… Книга написана в развлекательных целях… Мои литературные примеры для подражания — Реймонд Чандлер и Дэшил Хэммет. Хэммет вовсе не парился, что мир такое паршивое место. А сыщики даже ухом не ведут из-за того, что общество коррумпировано; они просто делают свою работу, и всё.

— А в Голливуде преступность более гламурная, чем в менее пафосных местах?

— Преступность везде одинаковая, только в Голливуде она рядится в крутые костюмы. Моему сыщику не нравится Голливуд, он был каскадером, он снимался в фильмах, но ему всё это претит.

— У тебя только что вышел роман в престижном издательстве. Готов ли ты к славе?

— Ну что я могу сказать о писателях? Все они хотят денег и поощрения… А еще они страдают сенсорной депривацией — ну что ты можешь осязать и ощущать, сидя в маленькой комнатке и тыча в клавиатуру двумя толстыми пальцами? Сидишь совершенно один в четырех стенах и изображаешь весь большой и многообразный мир со множеством чувств.

— Вот-вот, и я про тоже… Писательство — ужасное одиночество, такой невыносимо грустный долготечный процесс. Как же привнести в жизнь fun?

— Когда я работал в Голливуде, я постоянно должен был ходить на всякие встречи и вечеринки, есть в шикарных ресторанах… Вот я сижу, окруженный красавцами и красавицами, а неподалеку заказывает новое блюдо Роберт Де Ниро… Но написание книги — это другое… Ты один в комнате — и постепенно сходишь с ума! Шесть часов в день я просиживал в комнате и сочинял небылицы о том, что я частный сыщик… То есть сижу и беру эти фантазии буквально из головы! Если бы я это делал каждодневно, все бы решили, что я сумасшедший и меня надо в психушку. Разве есть четкое определение душевного расстройства? Ты глядишь перед собой в пустое пространство, и твои домочадцы начинают о тебе беспокоиться… А ты смотришь в это пустое пространство и еще хочешь, чтобы тебе потом заплатили!

— А почему ты вообще пишешь?

— Обычно люди пишут, потому что им не вполне нравится мир, в котором они живут… Они пишут и как бы за счет этого самоутверждаются… и дают голоса безголосым и слабосильным, которые сами ничего не могут сказать… Если процитировать Джозефа Конрада, то «моя задача — показать вам, что вижу. Конечно, это практически невозможно». В общем, если читатель будет читать мою книгу в течение часа перед тем, как заснуть, и заснет в одиннадцать вечера вместо десяти, это будет мне лучшей наградой.

— А как насчет фильма? Твой брат Джонни Депп сыграет Дэвида Спандау?

— Да, поговаривают о возможности фильма по мотивам моего «Лузерского города». Пока поиск в процессе и ничего не известно. Нет, я не знаю, кто лучше всех сыграл бы Дэвида Спандау. Кевин Спейси? Нет-нет. А Джонни Депп вряд ли подойдет на эту роль.

Беседовала Маргарита Меклина, Сан-Франциско

http://www.chaskor.ru/p.php?id=4903